全世界都在说台头话(2):台头话常用的五十个单词

按:此文来自台头中学贴吧,[qq68138311](http://tieba.baidu.com/i/89878360?st_mod=pb&fr=tb0_forum&st_type=uname)网友热心提供了许多台头话单词的说法,涛哥稍作修正。如果你对台头话感兴趣,请Follow[这个帖子](http://tieba.baidu.com/f?kz=311419998)[点击进入](http://tieba.baidu.com/f?kz=311419998))。


1.指甲——姿盖子

[例句]小si(二声)会儿,囡们那的小闺妞儿耐用罕冷子花(一种红色的花)演紫盖子。

2.膝盖——跛了盖

3.脸颊——腮帮子

4.螃蟹——螃蟹(kai)

5.小女孩——小闺妞儿

6.香菜——芫荽 (yan sui)

7.蒜苔——蒜毫儿

8.茶杯——茶缸子

注:特指铁质的。

9.戒指——嘎(二声)子

10.西红柿——火四子

11.腋下——嘎子窝

12.挠挠——kuai kuai (三声)

13.痒痒——刺挠

14.胳膊——夹子或胳拍

15.棒棒糖——嗦了蜜

16.夜壶——小妥儿或槽子

17.擦脸油——香

18.人字拖——塔啦板儿

19.耳屎——耳碎(轻声)

20.口水——哈喇(二声)子,更地道的应该是“些了蛤子”

21.地包天——兜齿(ci)儿

[注]涛哥对此表示不解。

22.眼屎——眼刺儿

23.壁虎——些了虎子

24.蝙蝠——盐巴虎

25.猫头鹰——夜猫子

26.蝉——吱拉子或吉溜儿

27.痘痘/疙瘩——嘎的

[历史]台头界碑上有云:此地原名“刘家疙瘩”(音:刘基嘎的)。

28.得瑟——长精

29.土块--土咔啦或土嘎的

30.笤帚——笤舒嘎的

31.肥皂——胰子

32.外孙——白眼子

[比较]相对地,孙子被称为红眼子。

33.泥巴——宝泥

34.闪开——起开

35.啰嗦——者溜

36.地方——地界

37.孙子——黑眼子

38.无聊——腻歪

39.乱动--顾秋

40.米饭--干饭

41.凶恶--够讷的

42.昨天--夜各

43.瞧你那样儿--看你那奏性

44.棉花--棉活

45.傻冒--傻dei(一声)儿

46.天有点黑--抹(ma)黑

47.面包车--大发

48.俊,漂亮--尊(四声)

49.蜻蜓--麻冷(一声)

50.老年女性--老婆儿

 

各位热爱台头话的同学们,真心希望有心人能将此文续写下去……

台头文化,博大精深。

阅读 8